Vous trouverez chez vous, envoyé par mes soins, tous les renseignements sur la famille et la position sociale de ce Bernois. — همه اطلاعات مربوط به خانواده و موقعیت اجتماعی این برنوا را که توسط من فرستاده شده، نزد خودتان خواهید یافت.
[…], le Gouvernement provisoire […] paye leurs «quartiers» (salaire de trois mois) aux fonctionnaires de l’État, le 4 mars 1798. Il reçoit des adhésions de paroisses à son autorité le 6 mars : Autigny, Guin, Bellegarde, Hauteville, Belfaux et Chésopelloz le rallient, de même que Dirlaret à condition de pouvoir rester armé face aux Bernois de Guggisberg. — […]، دولت موقت […] «سهماهه» (حقوق سه ماه) را به کارمندان دولت در ۴ مارس ۱۷۹۸ پرداخت میکند. در ۶ مارس از parishes برای اقتدار خود پذیرش دریافت میکند: اوتینی، گن، بلگارد، اوتویل، بلفو و شزوپلو به آن میپیوندند، همانطور که دیرلاره به شرطی که بتواند مسلح بماند در برابر برنوا گاگیسبرگ.