ابزاری با آهن پهن و تیز نصبشده روی دسته چوبی برای بریدن، حفر و جابهجا کردن خاک
نوعی گاوآهن برای لنگر انداختن توپ در زمین
پایه دیوار وقتی پهنتر از دیوار است تا پایه محکمتری داشته باشد. پهن کردن لبه کفی پایه
سوسک با بدن پهن و براق که لاروش جوانههای درختان میوه و انگور را نابود میکند
نامی برای حشرههای گوناگونی که جوانهٔ مو را میجوند، از جمله چند سوسک مانندِ سوسکِ برگخوارِ مو (Bromius obscurus)، سرخرطومیِ برگپیچ (Byctiscus betulae) و سرخرطومیِ باکوس (Rhynchites bacchus)، و نیز پروانههایی مانندِ کرمِ خوشهخوارِ انگور.
نام دادهشده به برخی قایقهای کفپهن که روی رود رون حرکت میکنند
صفت
فقط در عبارت tête-bêche استفاده میشود
مثالها
Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils se sont tordus sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur. — آشفته در سعادتشان و حتی اندکی مورد تمسخر قرار گرفته، روی صندلیهایشان مانند کرمهای کوچکی که توسط بیل کشاورز به چهار قسمت بریده شدهاند پیچ و تاب خوردند.
Le fossoyeur vient de s’accouder sur sa bêche, un silence profond plane sur le cimetière. — گورکن تازه آرنجش را روی بیلش گذاشته، سکوت عمیقی بر گورستان حکمفرماست.
La bêche est, par excellence, l’instrument convenant aux labours soignés, à peu près le seul usité dans les jardins bien tenus. — بیل، به طور عالی، ابزار مناسب برای شخمهای دقیق است، تقریباً تنها ابزاری که در باغهای خوب نگهداریشده استفاده میشود.
Pour se prémunir contre le glissement horizontal du radier, une nervure périphérique (bêche) permettant un meilleur accrochage au sol est à prévoir. — برای محافظت در برابر لغزش افقی پی، یک دنده محیطی (بچه) که امکان چسبندگی بهتر به زمین را فراهم میکند باید پیشبینی شود.
La rhynchite du bouleau, ou attelabe, est une bêche nommée aussi rouleur car elle provoque l'enroulement des feuilles tel des cigares. — رینشیت توس یا آتلاب، یک بچه است که همچنین به نام غلتک نامیده میشود زیرا باعث پیچیدن برگها مانند سیگار میشود.