شکلِ انعکاسیِ فعلِ prendre؛ گیر کردن و بند شدن؛ و نیز خود را چیزی پنداشتن.
گرفته شدن
خود را باور کردن
ایجاد احساس یا حالتی
مبتلا شدن، گرفتار شدن
مترادف «به کار پرداختن»
مثالها
Elle s’est pris la porte en pleine tronche.
Une photo de qualité se prend avec un appareil de qualité.
Il se prend pour le centre du monde.
Justement, Henri s’était pris pour la beauté blonde d’Ève, alors éclatante, d’une violente passion.
Il y eut des matins grisâtres où je jugeais dérisoire de disserter sur la vie affective devant quarante lycéens qui vraisemblablement s’en foutaient ; les jours où il faisait beau, je me prenais à ce que je disais, et je croyais saisir dans certains yeux des lueurs d’intelligence.
Honecker s’est pris de sympathie pour ce gaillard à rouflaquettes qui portait beau le col pelle à tarte.