En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr. […] — با فرض ثابت و برابر بودن نرخ بهره، مثلاً به میزان ۵ درصد، سرمایهای به مبلغ ۱۰۰ فرانک معادل یک اجاره دائمی ۵ فرانکی است. […]
Le passage du crétacé inférieur à la craie se voit bien quand on traverse le Vallage, de Vouziers à Tourcelles-Chaumont par exemple. — گذار از کرتاسه پایینی به گچ به خوبی دیده میشود وقتی که از والاژ عبور میکنی، مثلاً از ووزیه به تورسل-شومون.
Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d’un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. — در عمل، تعیین نقاط انعقاد مخلوطی به پیچیدگی کرم انگلیسی، مثلاً، دشوار است.
Tenez ! pas plus tard que quelques jours, il y avait à l’Opéra, dans une loge à côté de la mienne, une femme probablement dans le genre de votre demoiselle Alberte. Elle avait plus de dix-huit ans, par exemple ; mais je vous donne ma parole d’honneur que j’ai vu rarement de femme plus majestueuse de décence.
Comme vous, j’ai regardé les funérailles de Jack Layton à la télé. Une célébration touchante, inspirante et parfois même rigolote. En accord parfait avec ce que fut l’homme. Un bel adieu. Pas sûr par exemple que Stephen Harper a tripé très fort sur le pasteur gai qui présidait la cérémonie…
Vous disiez un beau samedi, alors que nous parlions de l'ami Roger et de C.M. : « Vive la bonne amitié, n'est-ce pas, Mˡˡᵉ Gauvreau ! » En effet, vive la bonne amitié, mais la vraie, par exemple ! » — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 192)