En vertu du règlement intérieur, il est interdit de fumer. — بر اساس آییننامه داخلی، سیگار کشیدن ممنوع است.
Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — باید با زور وارد خانه شهروند شد: باید به طور اداری مردی را که فقط بر اساس قانون قابل دستگیری است دستگیر کرد؛ باید آزادی عقیده و آزادی فردی را نقض کرد؛ باید به یک کلام موجودیت خود قانون اساسی دولت را به خطر انداخت.
Je m’empressai d’aller faire une visite au prince Michel, alors régnant en vertu d’une révolution, aujourd’hui précipité du trône par une autre. — شتاب کردم تا به شاهزاده میشل، که آن زمان بر اساس یک انقلاب حکومت میکرد و امروز با انقلاب دیگری از تخت سرنگون شده، دیداری انجام دهم.