وضعیتی که نسبت به کسی، تصمیمها یا تمایلهایی که به نظر میرسد داریم، در آن قرار داریم یا حفظ میکنیم
جهتگیری
ارزیابی مثبت یا منفی، پایدار، که فرد نسبت به یک شیء، شخص، گروه، ایده یا وضعیت دارد. میتواند شامل بعد شناختی (باورها)، عاطفی (هیجانها) و رفتاری (تمایل به عمل) باشد
مثالها
Belle, noble attitude. — نگرش زیبا، نجیب.
L’attitude d’une statue. — نگرش یک مجسمه.
Mettre le modèle, le peindre dans une certaine attitude. — مدل را در نگرشی خاص قرار دادن، نقاشی کردن.
Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie. — چنین شرکتی دیوانگی است؛ بنابراین به ابهامات منجر میشود، وقتی نمایندگان را مجبور به نگرشهایی از ریاکاری تأسفبار نمیکند.
Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — و در واقع هیچ چیز در زبان او، نه بیشتر از سکوتها و نه در نگرش او، به زن بورژوای او فاش نکرد که حواسش به کمین بود و نگهبانی خوبی میداد.
Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d’attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime. — دینی که فقط از قراردادهای خارجی، نگرشها و اشکال ساخته شده باشد، بر وجدان تأثیری ندارد و هیچ چیز را در اسرار زندگی درونی تغییر نمیدهد.