Qu’aperçoivent-ils ? Quatre têtes qui sont alignées sur la rampe comme si ces demoiselles étaient décapitées. — آنها چه میبینند؟ چهار سر که روی نرده ردیف شدهاند انگار این خانمها decapité شدهاند.
J'ai aussi fait des expériences sur les grenouilles décapitées. Après avoir mesuré, […], la température de plusieurs grenouilles décapitées mises sous une cloche, je les irritais en les humectant avec de l'acide acétique. — من همچنین روی قورباغههای decapité آزمایشهایی انجام دادهام. پس از اندازهگیری، […] دمای چندین قورباغه decapité قرار گرفته زیر یک شیشه، آنها را با مرطوب کردن با اسید استیک تحریک کردم.
Il nous est impossible à présent de nier l'existence de certains mouvements dans les têtes décapitées. — اکنون برای ما غیرممکن است که وجود برخی حرکات در سرهای decapité را انکار کنیم.
Les racines décapitées se courbaient évidemment aussi, mais dans une direction différente, notamment vers le haut, latéralement ou aussi vers le bas. — ریشههای decapité نیز بدیهی است خم میشدند، اما در جهتی متفاوت، به ویژه به سمت بالا، به طرفین یا همچنین به سمت پایین.
Dès la fin du XIIᵉ siècle, dans le récit arthurien, le décapité ramasse sa tête, la remet en place ou la garde à la main et puis s’en va. Départ lourd de menaces puisque, au préalable, il avait promis de revenir […] — از اواخر قرن دوازدهم، در روایت آرتوری، decapité سر خود را برمیدارد، آن را در جای خود قرار میدهد یا در دست نگه میدارد و سپس میرود. عزیمتی پر از تهدید زیرا قبلاً قول بازگشت داده بود […]
Du 5 mars au 25 mars 1794, les inhumations ordinaires y furent faites ; pendant cette période, les décapités étaient encore portés à la Ville-l’Evêque et Hébert et Clotz furent les derniers décapités qu'on y enterra, le 24. — از ۵ مارس تا ۲۵ مارس ۱۷۹۴، تدفینهای معمولی در آنجا انجام شد؛ در این دوره، decapités هنوز به ویل-لاِوِک برده میشدند و هبر و کلوتز آخرین decapités بودند که در ۲۴ آنجا دفن شدند.