avoir les coudées franches

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\a.vwaʁ le ku.de fʁɑ̃ʃ\/

فعل

1. آزادی حرکت بازوها و آرنج‌ها
2. بدون محدودیت در انجام کار دلخواه

مثال‌ها

• Mais Soleh, dès qu’il eut les coudées franches, sauta sur la banquette et s’y tint debout.
• Vous aurez ensuite les coudées franches pour agir tous azimuts.
• Le prochain président aura-t-il les coudées franches pour mettre un programme plus cohérent sur les rails ? Ça reste à voir.
• M. O’Toole a le temps de montrer qu’il est toujours l’homme de la situation. Mais, c’est beaucoup trop loin avant d’avoir les coudées franches.