گروهی از زبانهای رومی، نزدیک به رومانش و فریولی، رایج در دولومیتها، بیشتر در فریول، ترنتینو-آلتو آدیجه و ونتو. از کمیابترین زبانهای اروپاست. دو گونه دارد: لادینِ وال بادیا (lld-bad) و لادینِ وال گاردنا (lld-grd).
گویشهای رومانش، رایج در انگادین، در کانتونِ گریزون در سوئیس.
صفت
مرتبط با زبانِ لادین، گویشورانِ آن یا مناطقی که در آنها رایج است.
مثالها
Le ladin actuel comprend cinq dialectes : le maréo ou badiot, le gherdëina, le fascian, l’anpezan et le fodom ; il existe une langue écrite standard, le ladin standard ou ladin dolomitan. — لادینِ امروزی پنج گویش دارد: مارِئو یا بادیوت، گِردینا، فاشان، آنپِزان و فودوم؛ یک زبانِ نوشتاریِ معیار هم هست، لادینِ معیار یا لادینِ دولومیتی.
Le ladin regroupe le dialecte romanche de Haute-Engadine, aussi appelé le puter et celui de Basse-Engadine, le vallader. — لادین گویشِ رومانشِ انگادینِ بالا را که پوتِر هم نامیده میشود و گویشِ انگادینِ پایین، یعنی والادر، را در بر میگیرد.
C’est avec 71,44 % des votes que les trois municipalités ladines d’Anpezo (Cortina d’Ampezzo), Fodom (Livinallongo) et Col (Colle Santa Lucia) ont clairement dit « oui » à la réunification des vallées ladines pour intégrer le Sud-Tyrol. — با ۷۱٫۴۴ درصدِ آرا بود که سه شهرداریِ لادینِ آنپِزو (کورتینا دامپتسو)، فودوم (لیویناللونگو) و کول (کوله سانتا لوچیا) به یکپارچهشدنِ درّههای لادین برای پیوستن به تیرولِ جنوبی «آری» گفتند.