گروه تولید و پخش برنامههای رادیویی و تلویزیونی بریتانیا (بیبیسی)
مثالها
L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques. — این حادثه در واقع به دنبال مجموعهای طولانی از درگیریها رخ داد، به ویژه با آقای تبت، که در آن زمان رهبر حزب محافظهکار بود و چندین بار نحوه ارائه اقدامات دولت تاچر یا نتایج اقتصادی آن توسط بیبیسی را مورد مناقشه قرار داده بود.
Les journalistes de la BBC sont sous haute surveillance entre avril et juin 1982 pendant la guerre des Malouines. Le gouvernement insiste pour qu'ils abandonnent tout langage de neutralité et limite l'accès des journalistes aux informations. — روزنامهنگاران بیبیسی بین آوریل و ژوئن ۱۹۸۲ در طول جنگ فالکلند تحت نظارت شدید قرار دارند. دولت اصرار دارد که آنها هر زبان بیطرفی را کنار بگذارند و دسترسی روزنامهنگاران به اطلاعات را محدود کند.
La BBC a, de son côté, invité la mezzo-soprano écossaise Katherine Jenkins à enregistrer l’hymne avec les bonnes paroles, mais cette version n’est pas commercialisée. — از سوی خود، بیبیسی از سوپرانوی mezzo اسکاتلندی کاترین جنکینز دعوت کرده است تا سرود را با کلمات مناسب ضبط کند، اما این نسخه تجاریسازی نشده است.