بیتفاوت بودن یا کاملاً بیاعتنا بودن به کسی یا چیزی.
مسخره کردن.
مثالها
C’est une chose extraordinaire que toute la philosophie consiste dans ces trois mots : « Je m’en fous. »
Je ne peux pas me figurer que ce soit la Censure qui fasse cela. Elle n’a absolument pas le droit de le faire. Ça n’a rien à voir avec ce qui est du ressort de l’autorité militaire et je me refuse à admettre que l’officier qui coupe puisse être juge de savoir si un romancier peut ou ne peut pas dire au public que le soldat doit dire « je m’en fous » ou « je m’en fiche », pour exprimer que quelque chose lui indiffère.
— Oh! toi, tu t’en fous.
— Pierre, tu m'affliges. Nous sommes Académiciens, n'est-ce pas, tu ne voudrais donc pas que je m’en foutisse. A la rigueur, je pourrais m'en peu soucier. Mais, pas même.
— Hé ! là-dedans ! dit Langlois, alors quoi ? Tu te fous du monde ?
Je ne le saisis pas. Ou c'est un bon comédien, ou alors il se fout du monde dans les grandes largeurs. L’un n'empêche pas l’autre.