Le véritable prénom de Nelson Mandela est “Rolihlahla”, ce qui signifie en langue xhosa “fauteur de troubles”.
L’introduction du xhosa dans une superproduction hollywoodienne est une première.
Contestations, razzias et contre-razzias, périodes de calme ; déplacements incessants de frontière de part et d’autre de plusieurs rivières ; affrontements des fermiers boers et des éleveurs xhosas, des Anglais (parfois) et Xhosas, des Boers du Grand Trek et de certains clans xhosas, matabélés et zoulous ; tous ces événements se succédèrent jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle, fin des guerres de frontière que furent ces nombreuses « guerres cafres ».
Elle garda le billet et donna les roses à l’infirmière xhosa qui, depuis trois jours, la chouchoutait.