Tous portaient des gilets de chantier orange fluo. — همه جلیقههای ساختمانی نارنجی فلورسنت پوشیده بودند.
[…] l’hôtel […] fera davantage plaisir aux amoureux des grands hôtels à l’ancienne qu’aux noctambules habillés en fluo. — […] هتل […] بیشتر به مذاق علاقهمندان هتلهای بزرگ قدیمی خوش خواهد آمد تا شبگردهایی که لباسهای فلورسنت پوشیدهاند.
Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n'ajoutant qu'une couche de nanardise supplémentaire. — مانند جورج لوکاس در سهگانه نخست جنگ ستارگان، تهیهکنندگانش اجازه دادند با جلوههای ویژه کامپیوتری نهچندان موفق لیفتینگی انجام شود، اینجا کشتیهایی با پرتوهای لیزر فلورسنت و آنجا کامهامهاهای نیمهشفاف بگنجانند که فقط لایهای اضافی از مبتذل بودن میافزاید.
Et surtout ce qu’ils faisaient en gilet fluo, grimés en agents de la ville de Paris. — و بهویژه آنچه در جلیقه فلورسنت انجام میدادند، در نقش مأموران شهر پاریس گریمشده.
Avec un fluo vert elle suivit le tracé de la jonction Nord-Midi. — با ماژیک هایلایت سبز، مسیر اتصال شمال-جنوب را دنبال کرد.