Bref, c’est le pompon et j’ai pas la moindre idée de comment je vais bien pouvoir me sortir de là. — خلاصه، گل بود به سبزه نیز آراسته شد و هیچ ایدهای ندارم که چطور از این مخمصه بیرون بیایم.
Mais cette habitude de toujours tout ramener à elle l’agaçait un peu beaucoup en temps normal, mais là, c'était le pompon !! D’ailleurs son beau-frère ne se priva pas de le lui dire. — اما این عادت که همیشه همه چیز را به خودش برگرداند در زمان عادی کمی زیاد آزارش میداد، اما حالا گل بود به سبزه نیز آراسته شد!! ضمناً شوهرخواهرش از گفتن آن به او دریغ نکرد.
Il faut que mon enfant sache un jour que je me suis présentée au tribunal, parce qu’il comprendra, ce petit. Il ne sera pas idiot ou ce serait le pompon. — باید روزی فرزندم بداند که من به دادگاه رفتهام، چون این بچه کوچک خواهد فهمید. احمق نخواهد بود وگرنه گل بود به سبزه نیز آراسته شد.