Pauline, ma vieille camarade de l'école maternelle, s'étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.» — پائولین، دوست قدیمیام از مدرسه ابتدایی، وقتی مادربزرگ شد از رفتار نوههایش شگفتزده بود. «این نازنینها بامزهاند،» میگفت. «برای رفتن به دستشویی هم اسکوترشان را میخواهند.»
De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants. — امروزه متأسفانه مادربزرگها و پدربزرگهای کمتری وجود دارند که شرایط زندگی خانوادگی و اجتماعی به آنها اجازه دهد برای نوههایشان داستان بگویند.