version
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
اسم · /\vɛʁ.sjɔ̃\/
اسم
ترجمه از زبان خارجی به زبان مادری (در مقابل theme).
ترجمههای قدیمی متون مقدس (نسخه / ترجمه).
ترجمهای که دانشآموزان از یک زبان باستانی یا خارجی به زبان خود انجام میدهند.
نحوه گزارش یا تفسیر رویدادها (روایت / نسخه).
شکل متفاوت یک داستان تاریخی، افسانه یا اسطوره.
شکل و مدل یک کالای تولید شده (نسخه / مدل).
نسخه یا ورژن خاص یک نرمافزار رایانهای (نسخه / ورژن).
مثالها
Version littérale.
—
ترجمه تحتاللفظی.
Version fidèle, exacte.
—
ترجمه وفادار، دقیق.
Faire une version.
—
ترجمه کردن.
La version des Septante.
—
ترجمه هفتادگان.
Son fils a remporté le prix de version grecque.
—
پسرش جایزه ترجمه یونانی را برد.
Faire une version anglaise, allemande.
—
ترجمه انگلیسی، آلمانی کردن.
Mots liés
vo
version dérivée
verso
verste
versus
vert anglais
vert de cadmium
vert de Chine
vert de chrome
vert de cobalt
vert de cuivre
vert de gris
vert de gris
vert de Hooker
vert de Hooker
vert de malachite
vert de Scheele
vert de Schweinfurt
vert de zinc
vert Guignet
vert méthyle
vert Véronèse
vert Victoria
vert-de-gris
vert-de-gris
verte
verte
vertébral
vertébrale
vertébré
vertébré
vertébré
بخشهای دیگر
دستور زبان فرانسه — درسهای گرامر
۱۰۰۰ واژهٔ پرکاربرد فرانسه
دیکشنری فرانسه به فارسی