مخمل (مجازی)؛ هر چیزی که با نرمی یا ظاهرش یادآور مخمل است.
(جانورشناسی) مخمل شاخ؛ پوست پوشانندهٔ شاخ در حال رشد بیشتر گوزنها که از آن محافظت و خونرسانی و عصبرسانی میکند.
کرک، پرز نرم؛ پوشش کرکی برخی بخشهای گیاه یا رستنیهای ریز و انبوهی که یادآور مخملاند.
(مجازی) نوشیدنی یا خوراکی بسیار نرم و لطیف.
(فرشبافی) پرز فرش؛ نخهای پشمی فرش که جزو پود نیستند.
(زبانشناسی) خطای وصل با افزودن صدای «ز» ناروا میان دو واژه (در برابر خطای افزودن «ت»).
سود یا منفعت
مثالها
Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même […] — و همزمان پردهای از مخمل بنفش گلدار طلا بالا رفت، دوک در سایه خود ملکه را تشخیص داد […]
Les tables peintes en marbre, les tabourets en velours d’Utrecht rouge, le quinquet à globe plein d’huile alimentant deux becs, attaché par une chaîne au plafond et enjolivé de cristaux, commencèrent la célébrité du Café de la Guerre. — میزهای نقاشیشده به شکل مرمر، چهارپایههای مخمل اوترخت قرمز، چراغ نفتی با حباب پر از روغن که دو مشعل را تغذیه میکرد، با زنجیری به سقف آویخته و با کریستالها آراسته، شهرت کافه جنگ را آغاز کرد.
« Il y a vingt ans que j’ai dit : “Le velours fait des vêtements idiots, en tout cas ici”. Dès que c’est mouillé ça sent le chien et ça met un temps infini à sécher. » — «بیست سال است که گفتهام: «مخمل لباسهای احمقانه میدوزد، در هر حال اینجا». به محض خیس شدن بوی سگ میدهد و زمان بینهایتی طول میکشد تا خشک شود.»
Le velours de sa peau. — مخمل پوستش.
Mais si t’as le gosier
Qu’une armure d’acier
Matelasse,
Goûte à ce velours,
Ce petit bleu lourd
De menaces. — اما اگر گلوی داری
که زرهای از فولاد
پوشانده،
از این مخمل بچش،
این آبی کوچک سنگین
از تهدیدها.
Dire cent-z-étudiants ou donne-moi-z-en sont des velours courants. — گفتن صد-ز-دانشجو یا به من-ز-بده نمونههای رایج مخمل هستند.