Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main. — پادشاه تاج را بر سر و عصا را در دست داشت.
À toi qui fais du sceptre un assommoir, malheur ! — به تو که از عصا چماق میسازی، بدا به حال!
« Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. » — «بر تخت، ثورنپایپ ادامه داد، به ملکه بنگرید، — شباهت تضمینی، — با لباسهای رسمی، شنل سلطنتی بسته به شانهها، تاج بر سر و عصا در دست.»
On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone. — ابتدا از نحوه راندن اسب توسط ایتوباد متوجه شدند که این مردی مانند او نیست که آسمان عصای بابل را برایش ذخیره کرده باشد.
Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile. — در میان لاتینها، برتری شعر متعلق به ویرژیل است.
Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence. — هیچ سخنوری برتری فصاحت را با دموستن به چالش نمیکشد.