برخلاف جهت طبیعی شانه کردن یا بالا زدن (مو یا پشم)
ناگهان به عقب برگشتن، تغییر مسیر دادن
سیخ شدن، راست ایستادن
مثالها
Rebrousser les cheveux. — Rebrousser le poil d’un chat. — موها را خلاف جهت شانه کردن. — پشم گربه را خلاف جهت شانه کردن.
Il se teignait la moustache, qu’il portait toute raide et rebroussée. — او سبیل خود را رنگ میکرد، که آن را کاملاً صاف و خلاف جهت نگه میداشت.
[…] les conseillers féroces de Louis XVI font rebrousser des farines que le commerce apporte dans Paris fidèle et affamé. — […] مشاوران وحشی لوئی شانزدهم آردهایی را که تجارت به پاریس وفادار و گرسنه میآورد، به عقب برمیگردانند.
Comme il allait à la campagne, il reçut une nouvelle qui le fit rebrousser aussitôt. — وقتی به countryside میرفت، خبری دریافت کرد که بلافاصله او را به عقب برگرداند.
— Les rivières rebrousseront contre leur source, vers leur source, avant que… Elles remonteront vers leur source, avant que… — — رودخانهها پیش از آنکه… به سمت منبعشان به عقب برگردند، به سمت منبعشان. آنها پیش از آنکه… به سمت منبعشان برگردند.
— Mes bien chers frères…
L’auditoire, un peu couché, se rebroussa. — — برادران عزیز من…
شنوندگان، کمی خمیده، سیخ شدند.