Lorsque la terre réapparut, ce fut à l’entrée du détroit de Magellan. — وقتی زمین دوباره ظاهر شد، در ورودی تنگه ماژلان بود.
L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — آزمایش شامل ناپدید کردن یک تاس چوبی ماهاگونی در اتاق آزمایشی دانشگاه تگزاس بود تا در آزمایشگاه جیوتریکس چند کیلومتر دورتر دوباره ظاهر شود.
En quelques minutes, peu avant 20 heures, les berges opposées réapparaissaient à l’horizon, et cette fumée qui taquine les narines s’évanouit enfin, poussée par les vents d’est. — در عرض چند دقیقه، کمی قبل از ساعت هشت شب، سواحل مقابل در افق دوباره ظاهر شدند و این دود که سوراخبینیها را قلقلک میداد سرانجام با بادهای شرقی ناپدید شد.