En premier lieu, la musique notée suivant l'ancien système ne sera point inutile, et il ne faudra point se tourmenter pour la jeter au feu, puisque les élèves de ma méthode parviendront à chanter à livre ouvert sur la musique ordinaire en moins de temps encore, y compris celui qu'ils auront donné à la mienne, qu'on ne le fait communément. — اول اینکه، موسیقی نوشتهشده با نظام قدیمی بیفایده نخواهد بود و لازم نیست بدون مقدمه خوانده شود.
Je lis à livre ouvert dans le cerveau de mes ennemis. Leurs moindres pensées me sont connues. — بدون مقدمه در ذهن دشمنانم میخوانم. کوچکترین افکارشان برایم شناخته است.
Il était en cinquième A¹ et c’était un érudit, capable de lire à livre ouvert l’Epitome Historiæ Græcæ ! Mes notes en version latine en furent subitement améliorées. — کلاس پنجم A بود و بسیار دانشمند، میتوانست بدون مقدمه اپیتومه هیستوریا را بخواند.