être dans les patates

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ɛt(ʁ) dɑ̃ le pa.tat\/

فعل

1. اشتباه کردن.
2. در حالت خواب‌آلودگی یا گیجی به دلیل بیماری، مصرف الکل و غیره بودن.
3. در وضعیت مالی بد بودن.

مثال‌ها

• […] M. Charbonneau est dans les patates sur toute la ligne.
• J’ai pas peur de l’avouer, j’étais profondément dans les patates. Encore un soir où je vais me pieuter moins niaiseux.
• Si vous avez répondu oui à cette question, vous êtes dans les patates.