شبهجزیرهای از قاره آسیا واقع در جنوب چین و شرق هند، شامل برمه، کامبوج، لائوس، تایلند و ویتنام.
هندوچینِ فرانسه
جنگ Indochine.
مثالها
Certaines notions qui lui sont très familières aux siècles classiques — comme celles de l’hybris et de la némésis — se retrouvent chez des populations aussi peu évoluées que les tribus Moïs du sud de l’Indochine. — برخی مفهومها که در سدههای کلاسیک برایش بسیار آشناست — مانندِ هیبریس و نمسیس — در میانِ مردمانی به همان اندازه کمتحول، مانندِ قبایلِ مویِ جنوبِ هندوچین نیز یافت میشود.
[…] il me touchait presque et hurlait: « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c'est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? » — […] تقریباً به من برخورد میکرد و فریاد میزد: «حرف میزنی! همه باید اینجا حرف بزنند! ما در هندوچین جنگیدیم، این به ما کمک کرد تا شما را بشناسیم. اینجا گشتاپو است! گشتاپو را میشناسی؟»
Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse. — هرگز به سیام فکر نمیکنم بدون آنکه ناهار فرماندار وقت هندوچین، ام. ویوله، را که در کاخ رویال با همسر بسیار محترمش صرف کرد، به یاد آورم.
Je peux ajouter qu’un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d’Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s’engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d’ailleurs l’Indochine… — میتوانم اضافه کنم که برادر ماریا سولداد، که جنگ اسپانیا را نیز تجربه کرده بود، در ماکی تیراندازی کرد، سپس پنج سال در لژیون نامنویسی کرد و آنجا هم هندوچین را گذراند…
J’avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent. — سرجوخهسرگروهی داشتم که هندوچین را گذرانده بود، جنگجوی کامل، که داشت خشن میشد.