se cogner la tête contre les murs

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\sə kɔ.ɲe la tɛːt kɔ̃.tʁə lɛ myʁ\/

فعل

1. دست زدن به کاری غیرممکن یا فراتر از توانایی
2. پافشاری در راهی بدون نتیجه
3. دیوانه شدن

مثال‌ها

• Ils devraient arrêter de se cogner la tête conter les murs ; ça ne les avance en aucun cas.
• On n’y peut plus rien, on ne peut même pas en vouloir à quelqu’un, et c’est inutile de s’arracher les cheveux ou de se cogner le tête contre les murs.
• Cette histoire est à se cogner la tête contre les murs !